Докато K-pop супергрупата BTS може да си осигури световно господство след издаването на техният англоезичен хит сингъл „Dynamite“ през август 2020 г , има едно нещо за групата, за което много от техните фенове и последователи никога не са се замисляли: значението на името им.
Членовете на групата BTS Jin, Suga, RM, Jungkook, V, Jimin и J-Hope промениха топографията на поп музиката, каквато я познаваме. Те стигнаха толкова далеч, че вдъхновяват широки форми на активизъм сред своите фенове, стимулирайки дискусии за приемане на по-здравословни форми на мъжественост , и дори променят законодателството в родната си страна Южна Корея . И все пак, въпреки всичко това, действителното значение зад акронимното име на групата намеква за мнозина. Тоест до сега.
В профила на групата през декември 2020 г Esquire , журналистът Дейв Холмс предостави обяснение за това какво означава „BTS“ — и защо групата всъщност промени определението през годините. Прочетете след скока, за да разберете защо BTS промениха значението на името си.
Като Esquire Профайлърът Дейв Холмс обясни в своята статия за групата от декември 2020 г., че името BTS започва като английско съкращение за корейска фраза „Bangtan Sonyeondan“, което се превежда приблизително като „Bulletproof Boy Scouts“. Докато думата „bulletproof“ може да изглежда като странен избор за група, която е направила много за разпространението на положителни послания за себеприемането и важността на осъзнаването на психичното здраве, тя трябваше да предаде нещо съвсем друго.
Говорейки на Афинитет списание през май 2016 г. J-Hope разработи значението зад старата версия на името на групата. „[То] има дълбоко значение“, обясни тогава Джей-Хоуп. „Бангтан“ означава да бъдеш устойчив на куршуми, така че означава да блокираш стереотипите, критиките и очакванията, които са насочени към подрастващите като куршуми, за да запазим ценностите и идеала на днешните юноши. Наистина, това уточнение изглежда много по-марково с етоса на групата като цяло.
Но в днешно време BTS използват по-ново значение за своя акроним. Всъщност съкращението „BTS“ придоби друго значение, когато групата започна да достига до англоезичната публика в чужбина.
За Esquire , на значение на акронима на BTS се промени, след като групата започна да развива последователи сред западната англоезична публика. Мениджърският екип и лейбъл на BTS, производителът на вкусове на K-pop Big Hit Entertainment, реши да „преоборудва“ името на групата на английски, променяйки съкращението, за да означава „Beyond the Scene“. Както Big Hit Entertainment го обясни (пер Esquire ), „Beyond the Scene“ означава „символизиране на млади хора, които не се задоволяват с настоящата си реалност, а вместо това отварят вратата и вървят напред, за да постигнат растеж“.
И така, това ново описание все още отговаря на музикалния акт, който изпълнява под него? Всички знаци сочат да. Esquire писателят Дейв Холмс го изрази така: „Привързаността им един към друг, тяхната уязвимост и емоционална откритост в живота им и в текстовете им ми се струват по-възрастни и мъжествени от цялото неистово и вечно проверяване на кутии и контрол на тона че американските момчета принуждават себе си и своите връстници.
Когато се стигне до това, буквите „BTS“ наистина съдържат множество – и не е изненадващо, че изключително успешната група е толкова голяма, че дори едно име не може да съдържа всички.
Дял: