• Музика

Истинското значение зад „Blood Sweat & Tears“ на BTS

Shutterstock

BTS, известен още като момчетата от Бантан , може би е най-трудолюбивата момчешка група в света. Септетът — съставен от Джин, Шуга, Джънгкук , J-Hope, RM, Jimin и V — постоянно държаха гладните фенове да се хранят с нова музика, зашеметяващи музикални видеоклипове и впечатляващи изпълнения на шоута за награди. Тяхната работна етика, както би казала тяхната така наречена АРМИЯ, е несравнима. Но с упоритата работа идват награди ... под формата на номер 1 сингъл и албум. 'Butter' на BTS достигна върха на Класация на Billboard Hot 100 песни на 1 юни, записвайки четвъртата си песен №1 през последните девет месеца. Говорете за създаване на история... това никога не е звучало по-гладко!

Въпреки че BTS продължават да чупят рекорди с нови песни, старите им също се преоткриват от нови фенове. „Blood Sweat & Tears“ от албума на групата „Wings“ от 2016 г. е слушан и гледан повече от 745 милиона пъти в YouTube . Но толкова ли е буквална песента, колкото изглежда? Разберете какво всъщност означава „Blood Sweat & Tears“ по-долу.

Фразата „Blood Sweat & Tears“ не съществува на корейски

Ama2020/Getty Images

Докато някои фенове може да си помислят, че водещият сингъл на BTS „Blood Sweat & Tears“ от албума им „Wings“ е за това колко упорито са работили като група, всъщност става дума за тяхната готовност да се жертват в името на любовта. 'Целуни ме, няма проблем, ако ме боли / Просто го напрягай / Като че не мога да усещам болката повече / Бебе, добре е, ако се напия / сега ще те изпия дълбоко / Дълбоко в гърлото ми / Уискито, което си ти“, те пеят . Ясно е, че песента вижда, че изкушението става толкова голямо, че е буквално опияняващо.

Като се има предвид това, RM отвори в тяхната концептуална книга „Wings“, per WattPad , за това как заглавието на песента беше странен избор. „Това не е разговорен израз на корейски“, каза той. „Ние обикновено казваме „пролива кръв и пот“, „пролива кръв и сълзи“, не използваме „кръв, пот и сълзи“. Звучи непознато. Харесвам рапър на име Ace Hood и той има албум, озаглавен „Blood, Sweat & Tears“. Това е често използван израз на английски и си помислих, че ако вземем и променим това на корейски, можем да го превърнем в един от нашите изрази. Освен това... думите се чувстват... някак неудобни. Усеща се, че нещо се излъчва. Мислех си... хората ще си помислят, че е или секси, или мръсно, когато чуят заглавието. В крайна сметка не прозвуча мръсно, така че това е успех.

Дял: